Hydra-Neuve - Régénération Cellulaire

L’effet « peau neuve » aux extraits glycoliques permet à la peau de respirer en éliminant les cellules mortes, en éclaircissant le teint et en estompant les taches brunes. La peau est débarrassée de ses impuretés et la stimulation du renouvellement cellulaire lisse les rides. L’épiderme rayonne ainsi d’un nouvel éclat.

Hydra-Neuve - Cell Renewal

A ‘new skin’ effect with the use of glycolic acid extracts allows the skin to breathe by eliminating dead cells, lightening the complexion and reducing brownspots. The skin is purified. Stimulation of cell renewal will smooth wrinkles and improve complexion, giving it a radiant glow.

水润细胞再生

使用乙醇酸提取物形成“皮肤再生”的效果，消除皮肤中的死细胞，减淡肤色，提亮暗斑，净化皮肤皮肤。细胞再生的治疗能够促进抚平皱纹及改善肤色，让皮肤容光焕发。

Beauté Lifting au Collagène Marin

La vraie réponse au vieillissement à travers ce traitement complet. L’effet antirides est assuré par les actifs déposés directement sur chacune des rides, pour lisser et regonfler les lignes. Grâce au modelage, l’effet revitalisant détend les traits, supprime les rides d’expression et lisse les lignes existantes. L’effet raffermissant du collagène marin garantit une fermeté et une élasticité immédiates et de longue durée. La peau devient plus lisse, plus douce, lumineuse, reposée et visiblement plus jeune.

Lifting Beauty with Marine Collagen

This is the genuine treatment to fight aging. The anti-wrinkle effect is ensured by deposing the active ingredients directly into each wrinkle.The revitalizing effect is achieved by a massage that relaxes the face, removing expression lines and smoothing existing lines. The firming effect provided by the collagen itself ensures firmness and elasticity that gives an immediate and lasting lifting of the face. The skin now becomes smoother, softer, more luminous, relaxed and visibly younger looking.

海洋胶原蛋白紧致提升治疗

这是一个能够有效抵抗衰老的治疗。抗皱效果是通过直接罢免活性成分到每个皱纹中。通过按摩面部、表情纹和轮廓线实现面目皮肤的紧致效果。由胶原本身提供的紧致效果还原皮肤的弹性，使面目立即产生持久的提升。皮肤将变得更光滑，更柔软，更明亮，更轻松，看起来更年轻。

CatioVital

C’est le soin des soins, un des traitements les plus réputés en France. Par son unique procédé « d’effet sauna » et « d’effet ionique », votre peau est ré-oxygénée, parfaitement nette, et révèle tout son éclat. Sept programmes différents pour traiter tout type de peau.

CatioVital

It is the ultimate treatment, one of the most reputed cares in France. Through a “Sauna effect” and “Ionizing effect”, your skin is deoxygenated, deep cleansed, and reveals its full radiance. Seven programs to treat all kinds of skins.

CatioVital

这是在法国最盛行的、最有效的美容疗法。通过“桑拿效应”和“电离效应”，让您的皮肤通过脱氧，深层洁净释放其全部的光芒。我们提供七种方案治疗各种类型的皮肤。

CatioVital – Beauté des Yeux

Un soin délicieux pour retrouver un regard plus jeune. En 35 minutes, votre esthéticienne libère vos yeux des poches, des cernes et des rides. Effet ionique et modelage permettent au sérum de pénétrer en profondeur votre peau. Vos yeux retrouvent plus de confort, les traces de fatigue et la sensation de stress s’évanouissent. Un masque au collagène est ensuite appliqué sur le contour des yeux pour lisser les rides et les traits.

CatioLift

Telle une gymnastique passive, la stimulation musculaire fait travailler tout en douceur et sans fatigue les muscles du visage pour redonner fermeté et tonicité à la peau.

Au préalable, l'esthéticienne réalise une stimulation drainante qui relance les fonctions vitales de la peau, détoxifie les tissus et réoxygène la peau. Les résultats sont spectaculaires dès le 1er soin! Vous paraîtrez "10 ans de moins".

L'ovale du visage se redessine, les traits sont lissées, les rides et ridules s'estompent visiblement. De même, la qualité de la peau s'améliore; elle est plus ferme, plus élastique.

CatioLift

Like passive gymnastics, muscular stimulation makes the face muscles work very gently without tiring them to restore the skin's firmness and tone.

First, the beauty therapist performs a draining stimulation that boosts the skin's vital functions, clears toxins from the tissues and reoxygenates the skin. It produces spectacular results after the very first session! You look "ten years younger".

The face shape is redefined, the features smoothed, and wrinkles and fine lines are visibly minimised. In addition, there is an improvement in the skin quality, which becomes firmer and more elastic.

CatioLift

该治疗通过对面部肌肉的温柔刺激，让皮肤恢复原有的紧致度和肤色。

首先，美疗师进行皮肤排水刺激，提高皮肤的活力，从组织中清除毒素，重新氧化皮肤细胞。在第一次疗程后就能看到明显的效果！您将看上去“年轻十岁”。

脸部的轮廓也将被重新定义，皱纹和细纹也将明显减少。此外，皮肤的肤质整体提高，变得更加紧致和有弹性。

Masque au Collagène

Nous proposons un vaste choix de masques au collagène haute performance pour optimiser les résultats de votre soin. Demandez conseil à notre esthéticienne!

Collagen Mask

We have a wide range of high-performance collagen masks that can help you to optimize the results of your treatment. Simply ask our aesthetician for advice!

胶原蛋白面膜

我们有多种的高效的胶原蛋白面膜，提升您的疗程效果。美容师会针对您的皮肤提出选择意见！

Relaxation Régénérante

Une pause mise en beauté qui vous offre un nettoyage en profondeur par gommage doux, suivi d’un massage facial relaxant et d’un masque purifiant. Votre peau est relaxée, rafraîchie et tonifiée.

Reviving Relaxation

A relaxing beauty break to offer you a deep exfoliating cleansing, followed by a gentle facial massage and purifying mask. Your skin will be relaxed, refreshed and toned up.

活性舒缓疗法

舒适的美容休息为您提供深层去角质清洁，其次是一个温和的面部按摩和净化面膜。您的皮肤会放松，清爽和提亮。

Beauté Éclatante

Payot vous offre sa technique unique d’exfoliation du visage à la poudre de pierres semi-précieuses. La peau devient lisse et éclatante instantanément suite à cette exfoliation extraordinaire. Après un nettoyage en profondeur de la peau, par masque d’argile qui élimine les impuretés, l’esthéticienne applique un masque revitalisant qui relance la vitalité cellulaire de la peau fatiguée et stressée. Le teint de votre visage s’illumine en beauté instantanément.

Radiance Beauty

Payot offers his unique technique of exfoliation of the face with a powder of semi-precious stones. The skin becomes smooth and radiant instantly following this extraordinary exfoliation. After a deep cleaning of the skin, which removes impurities thanks to a clay mask, the esthetician applies a revitalizing mask that boosts the vitality of the tired and stressed out skin cells. The complexion of your face lights up instantly and beautifully.

靓丽美容

柏姿品牌提供了独特的脸部去角质技术与珍贵宝石粉末类产品。肌肤即刻变得非同寻常的光滑和光亮。首先，美容师会用粘土面膜清除皮肤深层的杂质，然后再用美嫩肤面膜提高皮肤的活力，让您的肤色瞬间点亮。

Beauté Aromatique aux Huiles Essentielles

Grâce à un environnement aromatique créé sur mesure à l’aide d’huiles essentielles, et au massage manuel inspiré de la méthode digitoplastie, votre visage va connaître un délicieux état de bien-être. Le masque de beauté est personnalisé en fonction des besoins de votre peau. Les résultats sont visibles : le teint est éclatant, les traits détendus, l’esprit reposé, donnant ainsi un nouvel équilibre à votre peau.

Aromatherapeutic Beauty with Essential Oils

Thanks to a customized aromatic environment created by the essential oils, and a manual massage inspired by the digital pressure points method, your face will live a delicious moment of well-being. The beauty mask is expressly personalized for you, depending on your skin type. Visible results are a radiant complexion, relaxed features, and a rested feeling, giving your skin a new balance.

精油香薰美容

我们会用个性化的精油为您定制一个芳香的环境，以人工按摩的方法，让您的面部感觉舒适。我们会针对您的皮肤和要求个性化定制美容面膜，选择最符合您皮肤类型的产品。疗程结果会让您的肤色容光焕，感觉轻松和平衡。