VIEW 2023 FULL PRICE LIST/CONSULTER LA LISTE DE PRIX COMPLÈTE 2023
PROMOTION/PROMOTION SPECIAL/SPÉCIALE FACIAL/VISAGE BEAUTY/BEAUTÉ MASSAGE/MASSAGE MANICURE & PEDICURE/MANI & PÉDI WAXING HAIR REMOVAL/ÉPILATION À LA CIRE TREATMENT/TRAITEMENT
All taxes excluded / Toutes taxes exclues
SPECIAL PACKAGE | FORFAITS SPÉCÍAUX
Spa Manicure + Spa Pedicure
Spa Manucure + Spa Pédicure
Classic Manicure + Classic Pedicure + Renewing Relaxation Facial
Manucure classique + Pédicure classique + Soin de visage Relaxation Régénerante
15 mins Vichy Rain (no service) + 60 mins Body Massage
15 min Vichy Rain (pas de service) + 60 min Massage du corps
FACIAL | FACÍAL
It is the ultimate treatment, one of the most reputed cares in France. Through a “Sauna effect” and “Ionizing effect”, your skin is deoxygenated, deep cleansed, and reveals its full radiance. Seven programs to treat all kinds of skins.
C’est le soin des soins, un des traitements les plus réputés en France. Par son unique procédé « d’effet sauna » et « d’effet ionique », votre peau est ré-oxygénée, parfaitement nette, et révèle tout son éclat. Sept programmes différents pour traiter tout type de peau.
CatioVital
这是在法国最盛行的、最有效的美容疗法。通过“桑拿效应”和“电离效应”,让您的皮肤通过脱氧,深层洁净释放其全部的光芒。我们提供七种方案治疗各种类型的皮肤。
Like passive gymnastics, muscular stimulation makes the face muscles work very gently without tiring them to restore the skin's firmness and tone.
First, the beauty therapist performs a draining stimulation that boosts the skin's vital functions, clears toxins from the tissues and reoxygenates the skin. It produces spectacular results after the very first session! You look "ten years younger".
The face shape is redefined, the features smoothed, and wrinkles and fine lines are visibly minimised. In addition, there is an improvement in the skin quality, which becomes firmer and more elastic.
Telle une gymnastique passive, la stimulation musculaire fait travailler tout en douceur et sans fatigue les muscles du visage pour redonner fermeté et tonicité à la peau.
Au préalable, l'esthéticienne réalise une stimulation drainante qui relance les fonctions vitales de la peau, détoxifie les tissus et réoxygène la peau. Les résultats sont spectaculaires dès le 1er soin! Vous paraîtrez "10 ans de moins".
L'ovale du visage se redessine, les traits sont lissées, les rides et ridules s'estompent visiblement. De même, la qualité de la peau s'améliore; elle est plus ferme, plus élastique.
CatioLift
该治疗通过对面部肌肉的温柔刺激,让皮肤恢复原有的紧致度和肤色。
首先,美疗师进行皮肤排水刺激,提高皮肤的活力,从组织中清除毒素,重新氧化皮肤细胞。在第一次疗程后就能看到明显的效果!您将看上去“年轻十岁”。
脸部的轮廓也将被重新定义,皱纹和细纹也将明显减少。此外,皮肤的肤质整体提高,变得更加紧致和有弹性。
A relaxing beauty break to offer you a deep exfoliating cleansing, followed by a gentle facial massage. Your skin will be relaxed, refreshed and toned up.
Une pause mise en beauté qui vous offre un nettoyage en profondeur par gommage doux, suivi d’un massage facial relaxant. Votre peau est relaxée, rafraîchie et tonifiée.
活性舒缓疗法
舒适的美容休息为您提供深层去角质清洁,其次是一个温和的面部按摩。您的皮肤会放松,清爽和提亮。
Payot offers his unique technique of exfoliation of the face with a powder of semi-precious stones. The skin becomes smooth and radiant instantly following this extraordinary exfoliation. After a deep cleaning of the skin, which removes impurities thanks to a clay mask, the esthetician applies a revitalizing mask that boosts the vitality of the tired and stressed out skin cells. The complexion of your face lights up instantly and beautifully.
Payot vous offre sa technique unique d’exfoliation du visage à la poudre de pierres semi-précieuses. La peau devient lisse et éclatante instantanément suite à cette exfoliation extraordinaire. Après un nettoyage en profondeur de la peau, par masque d’argile qui élimine les impuretés, l’esthéticienne applique un masque revitalisant qui relance la vitalité cellulaire de la peau fatiguée et stressée. Le teint de votre visage s’illumine en beauté instantanément.
靓丽美容
柏姿品牌提供了独特的脸部去角质技术与珍贵宝石粉末类产品。肌肤即刻变得非同寻常的光滑和光亮。首先,美容师会用粘土面膜清除皮肤深层的杂质,然后再用美嫩肤面膜提高皮肤的活力,让您的肤色瞬间点亮。
This is the genuine treatment to fight aging. The anti-wrinkle effect is ensured by deposing the active ingredients directly into each wrinkle.The revitalizing effect is achieved by a massage that relaxes the face, removing expression lines and smoothing existing lines. The firming effect provided by the collagen itself ensures firmness and elasticity that gives an immediate and lasting lifting of the face. The skin now becomes smoother, softer, more luminous, relaxed and visibly younger looking.
Raffermissement & Levage
La vraie réponse au vieillissement à travers ce traitement complet. L’effet antirides est assuré par les actifs déposés directement sur chacune des rides, pour lisser et regonfler les lignes. Grâce au modelage, l’effet revitalisant détend les traits, supprime les rides d’expression et lisse les lignes existantes. L’effet raffermissant du collagène marin garantit une fermeté et une élasticité immédiates et de longue durée. La peau devient plus lisse, plus douce, lumineuse, reposée et visiblement plus jeune.
海洋胶原蛋白紧致提升治疗
这是一个能够有效抵抗衰老的治疗。抗皱效果是通过直接罢免活性成分到每个皱纹中。通过按摩面部、表情纹和轮廓线实现面目皮肤的紧致效果。由胶原本身提供的紧致效果还原皮肤的弹性,使面目立即产生持久的提升。皮肤将变得更光滑,更柔软,更明亮,更轻松,看起来更年轻。
This is a genuine care focused on handling the problems linked to oily skins with excess of sebum. After extraction of the comedones, which eliminates the pimples of acne, a session of light therapy will attack and kill the bacterial cells that cause acne. At the end of the care, a purifying mask is applied, that absorbs in 10 minutes the excess of sebum, and refreshes the face. The skin is thus purified, with a matt finish, and pores are tightened.
C’est un véritable soin concentré sur le traitement des problèmes de peaux grasses avec excès de sébum. Après une extraction des comédons qui permet d’éliminer les boutons d’acné, une séance de luminothérapie va attaquer et tuer les cellules bactériennes causant l’acné. A la fin du soin, l’application d’un masque purifiant permet d’absorber en 10 minutes l’excès de sébum, et de rafraîchir le visage. La peau est ainsi purifiée, matifiée et ses pores se trouvent resserrés.
零粉刺
这个疗程能够有效护理由于油性皮肤引起的多余皮脂问题。在提取粉刺中的皮脂分泌物后,我们会进行光疗处理,消除细胞中导致粉刺的细菌。在疗程以面膜护理结束,在10分钟之内吸收多余的皮脂,重新激活面部皮肤,让其变得更加清爽,光洁和紧密。
The Nelly De Vuyst® BioTense range is a line of Eco-Responsible Skin Care Products Certified Organic by COSMOS® and Ecocert®. They are hypoallergenic, fair trade, vegan, biodegradable, gluten free, GMO free, paraben free, alcohol free, sulfate free and not tested on animals.
Each product has been carefully formulated with the utmost respect for the health and well-being of the skin and for the environment.
The BioTense line incorporates the latest generation of Oleosome Plant Technology. These COSMOS® certified vegetal microspheres ensure superior penetration of the BioTense active complex and perfect compatibility the skin. Oleosomes, rich in vitamins and antioxidants time-release active ingredient throughout the skin providing long-lasting hydration and nutrients.
FACIAL ADD-ONS | SUPPLÉMENTAIRE
BEAUTY | BEAUTÉ
Consultation, initial microblading, and retouch for eyebrow, eyeliners, and lip
Pour sourcils, eye-liner et levres (consul-tation et premiere retouche gratuits)
Type A: Mist Type Eyebrow (about 2 hours)
Type A: Sourcils de type brume (environ 2 heures)
Type B: Nature Type Eyebrow (about 4-5 hours)
Type B: Sourcils de type nature (environ 4-5 heures)
MASSAGE | MASSOTHÉRAPÍE
Swedish, Californian, Chinese, Thai, Sportive, Shiatsu, Lymphatic Drainage, Pregnant
Suédois, Californien, Chinois, Thaï, Sportif, Shiatsu, Drainage lymphatique, Femme enceinte
Reflexology is based on a notion stating that feet are a mirror of the body, and that each part of the body is attached to an area of the feet. By applying pressure on these specific areas, one can see therapeutic effect sand feel them work in the entire body. Stimulation of these reflex zones allows nervous system to relax, improves blood circulation and helps to relieve the affected zone.
Réflexologie Plantaire
La réflexologie repose sur le principe qu’à chaque partie du corps correspond une zone des pieds, et que le fait d'effectuer une pression sur ces zones peut avoir des effets thérapeutiques réels dans toutes les autres parties du corps et ses organes. La stimulation de ces zones réflexes permet de détendre le système nerveux, d’améliorer la circulation sanguine et de soulager la zone concernée.
脚底按摩
脚底按摩建立在视脚为人体的一面镜子的哲学上,认为脚和身体的各部分都紧紧相连。通过对这些特定区域施加压力,人们可以看到明显的治疗效果,感觉效果延伸到整个身体上。这些脚底反射区的刺激可以让神经系统放松,改善血液循环,有助于缓解受影响的身体部位。
Experience the ultimate in indulgence with a Vichy Shower rain massage. As you lie on a comfortable treatment bed, a series of individual shower jets are positioned on tension areas, relieving stress and fatigue through a relaxing and soothing massage under cascading warm water.
Massage Pluie Vichy
Dorlotez-vous avec l’ultime expérience de massage sous la pluie douche Vichy. Allongez-vous confortablement sur le lit, et laissezvous masser sous une série de jets d’eau individuels directement positionnés au-dessus des zones tendues. Stress et fatigue sont dissipés par le massage relaxant et apaisant sous l’eau tiède, qui tombe en cascade sur tout votre corps.
维琪浴水疗按摩
体验不同寻常的维琪浴水疗按摩。当你躺在一张舒适的浴床上,一系列单独的淋浴喷头定位在肌肉紧张的位置,通过放松和舒缓的按摩,在温水中缓解压力和疲劳。
Two massage therapists work on your body to soothe tired muscles and release tension. With a four hands massage, you lose your point of reference and are completely immersed in a state of deep relaxation.
MASSAGE ADD-ONS | SUPPLÉMENTAIRE
It is a traditional therapy developed by the Amerindians. The key of this massage is to balance the energies, relieve stress, stimulate blood circulation and eliminate toxins. During the treatment, the hot stones are placed on the key chakras of the body. Your body will be heated and energized by successive and profound movements of the oiled stones that are slid along your muscles, starting from the feet all the way to the head.
Massage aux Pierres Chaudes
C’est une thérapie traditionnelle Amérindienne, qui a pour vertu d’équilibrer les énergies, diminuer le stress, stimuler la circulation sanguine et éliminer les toxines. Pendant le traitement, les pierres chaudes sont placées sur les chakras clés du corps. Votre corps sera chauffé et stimulé par pétrissages successifs de pierres chaudes huilées, que l’on fait glisser lentement le long des muscles, en profondeur, à partir des pieds jusqu’à la tête.
热石按摩
热石按摩是由美洲印第安人开发的传统疗法。这种按摩的关键是平衡能量,舒缓压力,促进血液循环,排除体内毒素。在处理过程中,热的石头被放置在身体的关键穴位。你的身体会被加热并通过精油处理的石头沿着你的肌肉移动,从脚到头激发活力。
MANICURE & PEDICURE
Pamper your hands by starting soaking them into warm water with essential oils. Then, your nails are trimmed and shaped, and your cuticles gently treated. Finally, your hands are moisturized by the relaxing massage, before polish is professionally applied in the color of your choice.
Manucure Classique
Dorlotez vos mains en commençant par un trempage dans l’eau chaude parfumée aux huiles essentielles. Vos ongles sont ensuite coupés et structurés, et vos cuticules traitées avec délicatesse. Un massage hydratant des mains complète le traitement, avant d’appliquer le vernis de la couleur de votre choix.
经典美甲
首先将双手浸泡于温水中,并用精油呵护。然后修剪指甲和形状,以及轻轻的处理角质层。最后对双手进行放松按摩和滋润护理,再进行抛光和涂抹您选择的美甲颜色。
Your feet deserve a little relax! The treatment starts with the soaking of your feet in a whirlpool tub, before your nails are trimmed, shaped and polished. Then, exfoliation and foot filing remove dry, damaged skin, and a moisturizing lotion is applied through a light massage. Finally, the treatment is completed with the application of the nail polish of your choice.
Pédicure Classique
Vos pieds méritent bien de se faire choyer! Tout commence par un bain tourbillon pour les pieds, suivi de la coupe, de la structuration et du polissage des ongles. Les pieds sont ensuite débarrassés des cornes et des peaux mortes, et un massage doux avec une lotion hydratante détend les pieds. Enfin, le vernis est appliqué dans la couleur de votre choix.
经典修脚
你的脚应该稍微放松一下!该项目首先将脚浸泡在一个漩涡浴缸中,然后对指甲进行修剪和抛光。随后会进行去角质及除去足部干燥、受损的皮肤,通过保湿乳液进行按摩。最后,治疗完成后涂抹您所选择的指甲油颜色。
A truly lavish manicure! After enjoying a complete classic manicure treatment, your hands will be enveloped with warm paraffin with essential oils, to enhance penetration of the moisturizing lotion, leaving your hands silky and smooth.
Spa Manucure
Une manucure divine! Après avoir profité d’une manucure classique complète, vos mains sont enveloppées de paraffine chaude aux huiles essentielles pour mieux faire pénétrer la lotion hydratante, laissant ainsi la peau douce et soyeuse.
精华美甲
一个真正的奢华美甲体验!享受一个完整的经典美甲治疗后,您的手会用精油和温暖的石蜡笼罩,提升保湿乳液的渗透,使您的双手如丝般柔滑。
A truly wonderful pedicure. Enjoy a classic pedicure, followed by a treatment with warm paraffin with essential oils, to hydrate and smooth your feet.
Spa Pédicure
Une pédicure hors du commun. Profitez d’un traitement de pédicure classique, suivi d’un traitement hydratant des pieds à la paraffine chaude aux huiles essentielles, qui laisse la peau des pieds douce et satinée.
精华修脚
一个真正美好的修脚体验。享受经典修脚的过程,然后用精油和温暖的石蜡进行治疗,让您的脚感受滋润和光滑。
WAXING HAIR REMOVAL | ÉPILATION À LA CIRE
Waxing
Our wax based hair removal system is a highly effective technique that rapidly removes unwanted hair, leaving the skin soft and smooth to the touch. Our post-depilation solution will add in the effect of impeding hair regrowth.
Épílatíon
Notre système d’épilation à base de cire est une méthode rapide et efficace pour se débarrasser des poils superflus, laissant la peau douce et satinée au toucher. Notre solution post-épilatoire ralentit et réduit la repousse des poils indésirables.
蜜蜡脱毛
蜜蜡脱毛是一种非常有效的技术,快速去除多余的毛发,使皮肤柔嫩光滑的触感。脱毛后的处理能够降低毛发再生的效果。
During electrolysis hair-removal treatments, licensed professionals administer small electrical currents designed to permanently remove hair without damaging the surrounding skin. As hair growth is a process that occurs in cycles, and electrolysis targets hair when it’s in the active-growth cycle, some patients may need additional sessions for the best results.
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————--
Lors d'une séance d'épilation par électrolyse, des professionnels qualifiés appliquent de faibles courants électriques conçus pour éliminer définitivement les poils sans endommager la peau. La pousse des poils étant un processus cyclique, et l'électrolyse ciblant les poils en phase de croissance active, plusieurs séances peuvent être nécessaires pour un résultat optimal.
TREATMENT | TRAITEMENT
Thalassothérapie | Thalassotherapy | 海水浴疗
Dead Sea Mud Body and Face Wrap
A divine body treatment recognized for centuries! Your body is enveloped in rich medical minerals black mud drawn from the heart of the Dead Sea. A wonderful way to relieve muscle pain and bruise, joint inflammation, rheumatism, eczema. Your skin and body will be delightfully rejuvenated. A luxurious extra: a full body exfoliation with Dead Sea salt is included in the treatment.
Enveloppement du Corps & du Visage à la Boue de la Mer Morte
Un traitement corporel sublime reconnu depuis des siècles! Votre corps est enveloppé dans une boue noire, riche en minéraux, extraite du fond de la Mer Morte. Une méthode formidable pour apaiser les douleurs musculaires, les ecchymoses, les inflammations articulaires, les rhumatismes et l’eczéma. Votre corps et votre peau se verront rajeunis. Bonus de luxe : une exfoliation complète au sel de la Mer Morte est comprise dans le traitement.
死海黑泥体膜和面膜
这是一种百年认可的神奇身体治疗。您的身体会由拥有丰富矿物质的死海黑泥笼罩。这是一种美妙的方式,有效缓解肌肉疼痛和挫伤,关节炎,风湿,湿疹等症状。您的皮肤和身体会焕发青春。
全身去角质和死海盐包括在治疗。
Body Exfoliation with Dead Sea Salt (Seaweed and Plant Extracts)
Exfoliation purifies and deeply cleanses your skin through a full relaxing body massage. This effectively removes impurities, polishing away dead cells and stimulating blood circulation, bringing your skin back to a superb radiance.
Exfoliation du corps au sel de la Mer Morte (Algues Marines et Concentré de plantes)
L’exfoliation purifie et nettoie votre peau en profondeur par un massage relaxant complet du corps. Elle permet de déloger efficacement les impuretés et cellules mortes, et de stimuler la circulation afin de redonner à votre peau tout son éclat.
死海盐身体去角质(海藻和植物提取物)
通过全面放松的全身按摩为您的皮肤去角质净化和深层清洁。有效地去除杂质,抛光和消除老化细胞,刺激血液循环,使您的皮肤回到一个极好的光泽。
A specific treatment to cleanse and reduce back heads and acne, in order to improve overall appearance of the back. After deep cleansing, polishing and extraction of impurities, a clay marine mud mask is applied on the back, thus purifying your skin.
Traitement du Dos
Un traitement spécifique pour nettoyer et réduire les comédons et l’acné, et améliorer ainsi l’apparence du dos. Après un nettoyage en profondeur, un sablage et l’extraction des impuretés, le traitement se poursuit avec un masque d’argile marine qui est appliqué sur le dos, débarrassant ainsi la peau de toutes ses impuretés.
背部护理
针对性的背部护理治疗,清理和减少背部粉刺,改善背部的整体美观。经过深层清洁,抛光及杂质提取,粘土海泥面膜适用于背部,从而净化您的皮肤。
Electrolysis & Thermocoagalation
Electrolysis is an electricity based method of removing individual hairs from the face or body. After a one-time-use, very fine probe is inserted into the hair follicle, heat destroys the hair bulb and the damaged, detached hair is removed with tweezers.
Slightly uncomfortable, permanently effective and totally worth it!
L'électrolyse est une méthode basée sur l'électricité pour éliminer les poils individuels du visage ou du corps. Après l'insertion d'une sonde très fine à usage unique dans le follicule pileux, la chaleur détruit le bulbe pileux et les cheveux abîmés et détachés sont retirés avec une pince à épiler.
Légèrement inconfortable, efficace en permanence et ça vaut vraiment le coup !
电针脱毛是一种基于电力的方法,可以去除面部或身体上的个别毛发。 一次性使用后,将非常细的探针插入毛囊,加热会破坏毛球,然后用镊子去除受损、脱落的毛发。
轻微痛感,永久除毛,非常推荐!
2026 Summer Promotion
A: 60 mins acupunture + 30 mins body massage = $137 (no tax, reciept in acupuncture)
B: 60 mins body massage + 90 mins Payot facial = $179 + Tax
C: Enjoy 20% off on summer uv protection product + 20% off on Laser services
—————————————————————————————————————
Promotion Été 2026
A : 60 min d'acupuncture + 30 min de massage corporel = 137 $ (taxes non comprises, reçu remis au cabinet d'acupuncture)
B : 60 min de massage corporel + 90 min de soin du visage Payot = 179 $ + taxes
C : Profitez de 20 % de réduction sur les produits de protection UV d'été et sur les traitements laser